Mario Botta

Heute war ein Tag wie jeder Andere auch im Office.
Eigentlich wollte ich gegen Mittag mein neues Visa abholen damit ich
auch 2012 aus China aus- und einreisen kann wie ich moechte.
Aber kurz vor Mittag kam mein Teamchef zu mir und gab mir ein Ticket
fuer die Tongji Universitaet. Er hatte leider keine Zeit und ich koennte
mit einigen anderen Teamchefs dort heute Nachmittag hin. Niemand konnte
mir genau sagen was genau dort statt finden sollte. Es stand nur der
Name Mario Botta ganz gross auf dem Ticket. Ob es aber eine Ausstellung
ist, ein Vortrag ueber ihn, oder aber Herr Botta selbst da sein wuerde
... ich wuesste es nicht.

Anmerkung: Mario Botta, Jahrgang 1943, aus der italienischen Schweiz,
Architekt.

Kurz vor 2:00 Uhr waren meine Kollegen und ich an der Uni im Audimax.
Und tatsaechlich, heute war Mario Botta selber in SH und hat einen
Vortrag ueber seine Architektur und seine Ideen gehalten.
Nun kann man Botta moegen oder auch nicht. Bekanntlich laesst sich ueber
nichts so gut streiten wie ueber Geschmack. Ich persoenlich finde seine
Architektur interessant und manche Gebaeude einfach grossartig.
Was mich aber heute am meisten ueberraschte war die Sprache.
Also die Sprache um mich herum. Denn - Herr Botta spricht italienisch
(ich nicht) und uebersetzt wurde natuerlich in chinesisch (welches ich
fast so schlecht verstehe wie italienisch). Und dennoch - ich konnte
fast alles von Herrn Botta verstehen. Die europaeischen Sprachen sind
halt doch sehr aenlich. Und viele Fachbegriffe in der Architektursprache
stammen aus dem Lateinischen. Herrlich. Und es hat spass gemacht in
einem Hoersaal zu sitzen wo nicht ein Wort deutsch oder englisch
gesprochen wurde und dennoch konnte ich immer eine Minute vor allen
anderen die Worte des Redners erfassen. Ein schoener Tag.

Und mein neues Visa hole ich morgen ab.

Lieben Gruss aus Shanghai,
euer Asmus